El día martes 16 a las 9:30 a.m. me entrevisté con el señor Oldrich Haselman, Representante del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados a quien expresé que había quedado bien impresionado por la forma como se habían organizado los centros de refugio, pues el día antes había tenido la oportunidad de visitar el centro de refugio “Padre Hurtado” y que agradecía a sus colaboradores por las facilidades que me habían prestado.  El señor Haselman me informó que habían 7 centros de refugio con un total de 800 refugiados; que el establecimiento de esos centros de refugio pudo hacerse gracias a la forma como había cooperado la Junta de Gobierno; se refirió al Decreto Nº 1308 del 3 de octubre que autoriza el funcionamiento del Comité Nacional de Ayuda a los Refugiados e hizo algunas apreciaciones respecto de las posibilidades que existían para que dichos refugiados pudieran salir de Chile, pues hasta esa fecha solamente contados gobiernos estaban dispuestos a permitir el ingreso de esas personas, entre ellos Suecia, Suiza y tenía esperanzas de que el Perú dejara sus puertas abiertas.  Se refirió también a las denuncias sobre el tratamiento que habían recibido los extranjeros durante su detención, pero señaló que ésta era más bien materia que le incumbía a la CIDH. 

         .............

         3. Visitas

         a. Arsenales

El día lunes 15 de octubre a las 9:30 a.m. visité los Arsenales de Guerra, en compañía del mayor de Ejército Luis Mericq. Me hicieron conocer las armas incautadas por las Fuerzas Armadas y Carabineros en la residencia presidencial de Tomás Moro, La Moneda y otros sitios. Observé la existencia de fusiles automáticos, calibre 7-62, numerosos rifles Garat de fabricación italiana M-1, semejantes a los que posee el ejército norteamericano; fusiles-ametralladoras, de fabricación checa; pistolas-ametralladoras, de fabricación soviética; lanza cohetes, de fabricación soviética y casera; morteros de 60 mm de fabricación casera; cañón sin retroceso de 57 mm; chalecos contra balas, máscaras contra gases y otros implementos.  Se me entregaron documentos sobre el armamento incautado en Santiago a partir del 11 de septiembre del presente año.

         b. Estadio Nacional

Posteriormente me trasladé al Estadio Nacional, principal sitio de los detenidos.  En la visita a ese recinto deportivo fui atendido por el coronel Jorge Espinoza.  Se me informó que desde el 11 de septiembre a la fecha habían sido puestas en libertad aproximadamente 4,000 personas.  Ese día se encontraban detenidas 2,603 personas, de las cuales 173 eran mujeres.  Se puso también en mi conocimiento que próximamente serían puestos en libertad 550 detenidos y que  para el 5 de noviembre próximo se decidiría la situación de todos ellos.

Se me informó que de los detenidos 250 eran extranjeros, que 120 serían liberados y que la mayoría eran brasileños, uruguayos y bolivianos.

Conversé con algunos detenidos, entre ellos, el Dr. Samuel Pasik, argentino, quien expresó que fue arrestado en Puerto Montt y que después de 6 días fue trasladado al Estadio Nacional de Santiago. Dijo desconocer los cargos en su contra.  Expresó que tiene 9 años de residencia y que deseaba continuar en Chile.

El escritor boliviano Luciano Borge manifestó que fue detenido el 24 de septiembre, en las puertas de la Embajada de México; que había llegado al país el 23 de diciembre de 1971; que había recibido buen trato y que no deseaba regresar a Bolivia.  Expresó su preferencia por Francia o México.

Julio Miguel Barraibá Figueredo, detenido el 17 de septiembre, manifestó su deseo de irse a Suecia y no regresar a su país, Uruguay. Dijo que su esposa e hijos ya habían salido de Chile.  No respondió con precisión cuando se le preguntó sobre las actividades que realizaba en el país.

Ignacio Miashiro, boliviano, detenido el 14 de septiembre, dijo desconocer las causas de su detención y los cargos que existen en su contra y que no deseaba regresar a Bolivia.

Raúl Irena Estrada, mexicano, detenido el 24 de septiembre, manifestó que desconocía los cargos que existían en su contra.

Sostuve también entrevistas con las siguientes:

Margarita Echeverría, chilena, detenida la noche anterior, presentaba visibles efectos en el rostro de haber recibido golpes contundentes.  Dijo que su esposo había sido igualmente golpeado y que ignoraba las causas de su detención.

Laura Martínez Silva, detenida el 27 de septiembre, en su oficina de trabajo.  Manifestó que se le acusaba de haber sostenido una reunión de carácter político el día 11 de septiembre.

Flora Espinoza Díaz, chilena, dentista, detenida el 2 de octubre, expresó que el 8 de octubre, durante el interrogatorio fue flagelada.

Soledad Urzía Pérez, de 16 años, estudiante, detenida el 8 de octubre, dijo que desconocía los cargos que existen en contra suya.

María Emilia Tijoux, detenida el 27 de septiembre, señaló que no ha podido recibir noticias de su familia y que ignora las causas en su contra.

María Elena Gallardo, detenida el 10 de octubre, chilena, manifestó desconocer también los motivos de su detención.

Carmen Flores de Echeverría, uruguaya, detenida el 3 de octubre en estado de gravidez, dijo que no sabía las causas de su detención.

Las mujeres denunciaron que habían sido desnudadas y sometidas a vejaciones.  Señalaron que cuando eran trasladadas a los interrogatorios se las vendan los ojos; pero no se les suministraban las vendas, siendo obligadas a hacerlo con sus ropas interiores.

Entre los chilenos detenidos, conversé con Manuel Vásquez, quien dijo que había sido detenido el 3 de octubre, sin saber tampoco los cargos que existen en su contra.

Las mujeres detenidas, pidieron que los futuros interrogatorios no se hicieran por miembros de la Fuerza Aérea ni por la policía uniformada o civil sino por las Fuerzas Armadas.  El Mayor Espinoza accedió a tal pedido.

Visité también el Hospital de Campaña que se estableció en el Estadio Nacional el 19 de septiembre y está a cargo del Mayor Tapia.

Se me informó también que los detenidos son visitados y ayudados por la Cruz Roja y visitadoras sociales.

c. Cañaveral

Del Estadio Nacional me trasladé al “Cañaveral”, otra residencia presidencial, en el sector precordillerano del Arrayán.  Ha sido ocupado por el ejército y se recogió armamentos.  Era el lugar de entrenamiento militar de los GAP y de los guerrilleros extranjeros. Se me entregó una copia del acta de allanamiento.

d. Centro de Refugio “Padre Hurtado”

En la tarde del día lunes 15 de octubre me trasladé en compañía del señor Samuel Nalegach Pons del Comité Nacional de Ayuda a los Refugiados y un funcionario de la CEPAL al Centro de Refugiados “Padre Hurtado”.  Este centro de refugio es una escuela técnica de la CEPAL y fue habilitada habiéndose instalado 120 camas. Visité las instalaciones donde pude comprobar que el servicio era bastante bueno.  Había cerca de 120 refugiados, la mayoría de los cuales eran brasileños, bolivianos y uruguayos.

En el curso de la reunión que tuve con todos los detenidos se denunciaron los siguientes hechos:

Que Luis Carlos de Almeida, (brasileño), profesor de la Universidad Técnica del Estado, fue detenido y que ha desaparecido.

Que Tulio Quintiliano, (brasileño), ingeniero, fue detenido y conducido al Estadio Nacional y posteriormente al Regimiento Tacna y que ha desaparecido.

Que Roberto Metzer, (brasileño), funcionario de FLACSO, detenido el día 12, fue torturado y llevado al Estado Nacional.

Que Antonio José Barros, (brasileño), con residencia en Chile desde hace dos años fue arrestado y ha desaparecido.

Con respecto a los refugiados brasileños se me informó que la Orden de Abogados del Brasil pidió a la Junta del Gobierno que se respetaran los derechos humanos de los detenidos.

En lo que respecta a los refugiados bolivianos declararon que 350 bolivianos fueron repatriados del Norte de Chile debido a lista de refugiados suministrada por el Cónsul boliviano a las autoridades chilenas y que muchos de los repatriados se encuentran en los campos de concentración de Uyuni.

         Que el doctor Jorge Ríos Dalens, (boliviano), que tenía sus papeles en orden, con residencia definitiva, fue detenido y apareció muerto.

         Que Felipe Inigas, (boliviano), fue detenido y torturado.

         Que Antonio Moreno, (boliviano), fue detenido, acusado de franco tirador, y ha desaparecido.

         Que Gualberto Lizarraga, (boliviano), fue torturado y tiene un brazo fracturado.

         Que Luis Velez, (boliviano), fue detenido y ha desaparecido.

         Que Carlos Toranzos, (boliviano), fue detenido y ha desaparecido.

         Que Julio Baraymer, (uruguayo), fue detenido el 17 de septiembre y ha desaparecido.

         Que Gonzalo Vergal, (uruguayo), fue detenido y ha desaparecido.

         Que Delbo Ignasio da Silva, (uruguayo), con visa de turista, fue detenido y maltratado.

         Que Miguel Angel Ortiz Suárez, (uruguayo), con visa de turista, fue detenido y ha desaparecido.

         Que el Dr. Ricardo Helena, (uruguayo), médico cardiólogo, profesor de la Universidad de Concepción, fue detenido y torturado.

         Que cuatro estudiantes ecuatorianos que vivían en el hotel Panamericano fueron detenidos y han desaparecido.

         Que Sócrates Ponce Pacheco, (ecuatoriano), con 10 años de residencia en Chile, fue fusilado el día 11 de septiembre; vivía en la Torre San Borja, apartamento 141.

         Que el doctor Marquez Rogalino, (ecuatoriano), médico, fue detenido y ha desaparecido.

         Que el doctor Rafael de León, (ecuatoriano), con domicilio en Obispo Donoso 46, fue detenido el 16 de septiembre y ha desaparecido.

         Que Federico Vaires, (salvadoreño), estudiante de la Universidad de Chile fue detenido y trasladado al cuartel Tacna y ha desaparecido.

         Que Luis Alvarado, (chileno), y Jorge Sabogal, (colombiano), fueron detenidos y han desaparecido.

         Que Delbo Ignacio da Silva, Alfonso J. Sánchez, Miguel Angel Ortiz Suárez y Basilio Salvia Mendez, todos uruguayos, se encuentran en el Estadio Nacional y quieren obligarlos a regresar a su país de origen.