PRESENTACIÓN El
derecho es una obra en permanente construcción.
Los derechos de los pueblos indígenas lograron una profunda evolución
positiva en las últimas dos décadas del Siglo XX, a partir de la creciente
comprensión de la importancia de las culturas indígenas para la paz y el
desarrollo, así como de las graves condiciones socioeconómicas que los indígenas
sufrían en muchas regiones y el fracaso generalizado de las políticas
asimilacionistas. La
Comisión Interamericana de Derechos Humanos desde los trabajos
preparatorios del Proyecto de Declaración Americana sobre los Derechos de
los Pueblos Indígenas, que aprobara en 1997, reunió y sigue reuniendo
fuentes en el Derecho Internacional y Nacional referidas a los distintos
derechos reconocidos en el Proyecto, que en esta publicación pone a
disposición para facilitar tanto el proceso de definición de la futura
Declaración, como por su utilidad como referencia jurídica sobre los
distintos derechos. Este
trabajo, que en una primera versión se publicó con la colaboración del Indian Law Resource Center, a fines de 1999, se ha ampliado y
revisado considerablemente incluyendo lo que creemos es hoy la mayor parte
de las autoridades jurídicas pertinentes a cada derecho. La Comisión se propone seguir enriqueciendo este acervo y
mantenerlo en su website www.cidh.org en el capítulo referido a
Derechos Indígenas. Nuevamente
queremos agradecer al Dr. Osvaldo Kreimer, que es el principal artífice de
esta tarea, así como a las abogadas consultoras Vanessa Jiménez, Isabel
Madariaga, Ligia Garzón, Maite Melillan y Lorena Fontaine por el útil y
metódico esfuerzo realizado. Un
trabajo de esta naturaleza es siempre perfectible, y por consiguiente
rogamos a los lectores nos informen sobre incorrecciones o nuevas fuentes. Como
notarán los lectores, algunos textos aparecen en idioma inglés.
La importancia de publicar esta segunda edición a tiempo para ser
utilizada en la próxima Sesión Especial del Grupo de Trabajo de la Comisión
de Asuntos Políticos y Jurídicos del Consejo Permanente de la OEA en abril
de 2001, no ha permitido completar su traducción, la que será presentada
en futuras ediciones y en el website de la CIDH, a la brevedad. Como
decía en la versión inicial publicada nuestro antecesor en la Relatoría
sobre Derechos de los Pueblos Indígenas el Dr. Carlos Ayala Corao, estos
antecedentes “reflejan el progreso de la legislación nacional e
internacional… que han hecho posible el establecimiento de nuevos derechos
y conceptos…, reparando pasadas injusticias y construyendo nuevos
cimientos para una equitativa y productiva relación entre pueblos indígenas
y estados-naciones, lo que es hoy una actitud mas generalizada”
Claudio Grossman
Julio Prado Vallejo Relatores
Especiales sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
|