Aprovechamos esta ocasión única que se nos presenta en todos estos años para hacerle llegar a ustedes y denunciar ante el mundo los maltratos y crímenes de que somos y hemos sido objeto los presos políticos cubanos.

         En Isla de Pinos, antro de terror y barbarie, vivíamos hacinados más de 7,000 en 4 circulares con capacidad para 870 hombres cada una.  Las requisas eran frecuentes, en ellas nos botaban las escasas propiedades que teníamos y éramos maltratados de palabra y físicamente.  Por cualquier motivo éramos llevados a los pabellones de castigo, celdas pequeñas y desnudas donde los golpes, el piso lleno de agua, los mosquitos, etc., imperaban; allí permanecíamos por tiempo indefinido, a veces 8 a 9 meses.  La correspondencia era una carta al mes y un telegrama, muchas veces vimos quemar las valijas de cartas que enviaban nuestros familiares.  Las visitas eran una o dos veces al año, sólo permitían la entrada de tres familiares, de dos horas de duración o sea, ¡4 horas de visita al año!

         La comida era muy poca y de pésima calidad.  La carne, el huevo, el pescado, lo veíamos en raras ocasiones; la leche, nunca la vimos.  Eso hacía que todos estuviéramos sumamente débiles, al extremo que los hombres se caían cuando permanecían mucho rato de pie.  Todos estábamos anémicos y famélicos.  La asistencia médica era escasa y mala.  En el Hospital del penal consultaban 40 o 50 al mes y los medicamentos necesarios nunca los había, solamente recetaban aspirinas y jarabes hechos allí.  Ingresábamos sólo para servir de conejillos de Indias a médicos militares recién graduados que cuando adquirían un poco de experiencia eran trasladados.  El dentista sólo se dedicaba a extracciones, en muy raras ocasiones se hacía un empaste. Debido a la mala alimentación las caries eran numerosas, y cuando comenzaban a doler, la solución era la extracción.  Hoy, en presidio, no se encuentra un solo preso que no haya perdido parte o la totalidad de su dentadura.

         PALIZAS Y BAYONETAZOS – En esta situación permanecimos hasta 1964 en que comienza el más cruel, brutal e inhumano plan de trabajo forzado de que tiene conocimiento la historia de América. Nunca, ningún grupo de hombres ha padecido tanto.  Se salía de las “circulares” a las 5 de la mañana, y se regresaba regularmente a las 6 o 6 y 30 p.m., aunque a veces la llegada era a las 10 u 11 de la noche. Se almorzaba en el campo, nos daban media hora para hacerlo. El almuerzo consistía en harina o caldo de frijoles, boniato o pan; lo llevábamos cuando salíamos para el forzoso y se dejaba al sol hasta las 12 o 13 y 30, dándose infinidad de veces el caso de que al ir a almorzar ya estaba en mal estado.  Durante el Plan, las requisas eran aún más duras, aquellos cabos entraban en las “circulares” con sus machetes golpeando e hiriendo a mansalva.  En una de esas entradas le sacaron un ojo a Mario Jiménez Figueredo.  En otra, un anciano, Erasmo Gómez casi queda ciego de un planazo sobre los ojos, y en todas éramos golpeados inmisericordemente.

         En el campo los “Cabos” nos vigilaban constantemente, cualquier cosa era cogida como motivo para comenzar una paliza, hasta por salir de la fila para tomar agua se golpeaba.  Se da el caso de obligar a hombres totalmente desnudos a arrancar hiervas con la boca.  Junto con los golpes venían los pinchazos, heridas de a veces 20 y 25 cms. de profundidad.  Infinito es el número de hombres que en la actualidad se encuentran lisiados en las distintas cárceles de Cuba.

         ASESINATOS – Pero esto no fue todo.  Cuando se dieron cuenta que con esos atropellos no podían doblegar nuestro espíritu, comenzaron los tiros, y así, por cualquier motivo comenzaban a disparar indiscriminadamente aumentando considerablemente la lista de nuestros mártires.  Durante el plan de trabajo forzado caen asesinados, entre otros: Ernesto Díaz Madraga, 9 de agosto de 1964; Luis Nieves Cruz, 21 de septiembre de 1964; José Guerra Pascual, 21 de septiembre de 1964; José Alfonso Solarana, 21 de septiembre de 1964; Jerónimo Candine, 8 de enero de 1966; Julio Tang Texier, 3 de septiembre de 1966; Eddy Alvarez Molina, 9 de diciembre de 1966; Diosdado Aquit Manrique, 16 de diciembre de 1966; Dany Crespo, 24 de diciembre de 1966; Francisco Nogales, 28 de febrero de 1967.  El 12 de noviembre de 1966, muere en los pabellones de castigo, entre agudos dolores a consecuencia de una huelga de hambre muy larga, Roberto López Chávez.

         Otro asesinato cometido en el presidio es el de 21 compañeros de la llamada Causa Escambray, que desde hacía tres años estaban en Isla de Pinos.  Una mañana los llaman para ser trasladados.  Después supimos que fueron llevados a Santa Clara, para celebrarles “juicio”. De allí salieron condenados a muerte todos; fueron montados en un camión y llevados cerca del Escambray para ser fusilados. El fusilamiento fue con ametralladoras a medida que se iban bajando del camión, ¡una verdadera carnicería!

         MÁS ABUSOS Y VEJACIONES – A principios de 1967 comienzan los traslados para Cuba.  De nuevo nos ponen a prueba, ahora quieren igualarnos a los presos comunes y “rehabilitados” imponiéndonos su uniforme color azul.  Muchos son los que se niegan a vestir de azul y son internados en los calabozos y celdas de castigo de las cárceles provinciales.  Más de año y medio permanecimos en calzoncillos, desnudos, pasando hambre, frío, necesidades, incomunicados, sin tener los artículos más imprescindibles para poder vivir como seres humanos.

         En La Cabaña fuimos metidos, al llegar de Isla de Pinos ¡más de 250 por galera!  La comida era increíblemente poca, al extremo que con tres cucharadas se vaciaba el plato.  Hubo varios incidentes en el comedor, como por ejemplo el de una galera que al llegar a comer, lo que tenían servido era un poco de agua de frijoles.  Se negaron a comer y fueron atacados por un pelotón de militares armados de cabillas y palos, hiriendo a varios y golpeándolos a todos.  Al recuento, querían que corriéramos para mofarse y desmoralizarnos.  A eso nos negamos y una tarde, a la hora del recuento, entraron en el patio más de 200 militares armados de bayonetas y palos cortos: la galera que sale a las 9, y lo hace caminando normalmente, es atacada y son heridos muchos compañeros, siendo ingresados varios de ellos en el Hospital Nacional de Reclusos del Castillo del Príncipe debido a la gravedad de sus heridas.

         El 29 de julio de 1967 nos ofrecen la ropa azul, nos negamos a aceptarla y fuimos sacados de las galeras y metidos en las galeras 7 y 3 sin más propiedades y en calzoncillos, en el suelo, y viviendo alrededor de 350 en cada una, tan hacinados, que para dormir teníamos que turnarnos cada 2 horas.  En las cárceles provinciales la situación era igual o peor.  Pasan los meses y al llegar el invierno nos reparten en siete galeras “para que el frío los coja y así se vistan” no teníamos nada, ni siquiera un pedazo de papel para poner bajo la espalda.  Descalzos, extremadamente delgados, casi desnudos, somos llevados ante nuestros familiares.  A ellos les avisaban que teníamos visita y al llegar les decían que para poder vernos tenían que aconsejarnos vestir de azul y el amor y el tiempo sin vernos les hacía aceptar.

         Así, por medio del chantaje a nuestros familiares trataban de hacernos claudicar.  Momentos duros aquellos, madres de rodillas implorándoles a los hijos que se vistieran, otras con ataques de nervios y nosotros con lágrimas en los ojos tratando de hacerles comprender nuestros principios y el chantaje de que eran objeto. Otro método que empleaban era meter presos comunes en las mismas celdas o galeras que nosotros.  Muchas fueron las huelgas de hambre en las distintas cárceles de Cuba para que nos separaran.  En una de esas huelgas muere, en septiembre de 1967, Luis Alvarez Ríos.

         LAS GAVETAS – En marzo de 1968 sacan de la cárcel de Boniato, Oriente, a un grupo de presos y son llevados para las “gavetas” de Tres Maceo y San Ramón, granjas de presos comunes. Las “gavetas” están en el medio de una llanura cerca de la Sierra Maestra.  Las “gavetas” consisten en celdas de 2 pies de ancho, 6 de largo y 7 de alto, tapiadas y con una pequeña ventana para que entre el aire.  En esas celdas metían a 3 presos y no les quedaba espacio para moverse, teniendo que hacer sus necesidades donde estaban sentados.  Todo con el objeto de que se vistieran.  Comienza una huelga de hambre y sed a medida que se desmayan les ponen un suero y de nuevo a las celdas.  Así durante casi dos meses, en que son sacados de allí.  Su estado físico era deplorable y síquicamente destruidos.  Uno de este grupo, Francisco Balbuena Calzadilla, muere el 14 de agosto de 1968, al lanzarse, durante un ataque de locura, desde la azotea del Príncipe.

         TORTURA MENTAL – El frío, el hambre, el dormir en el suelo, la suciedad, etc., hacen que las enfermedades pululen entre nosotros, tuberculosis, anemia, neumonía, gripe, hongos, nos atacan constantemente.  Ante todo esto la asistencia médica es nula, se aprovechan de nuestro estado diciéndonos que para recibir asistencia médica hay que vestirse de azul.  A causa de todos estos procesos y a las torturas de que hemos sido objeto, muchos compañeros han perdido la razón, la asistencia que reciben consiste en pastillas para dormir o el electro-shock.  Éste lo dan sin ningún método: 4, 5, 10, 12 hasta que el enfermo queda completamente atontado.

         Debido a la mala asistencia y al uso despiadado de los electros, muere ahorcado completamente loco, el 14 de febrero de 1968, Rafael Domínguez Socorro.  En la actualidad, gran número de presos se encuentran síquicamente destruidos.  En esta etapa de nuestro presidio pierden la vida Eddy Molina, que muere en La Cabaña por falta de asistencia médica y Alfredo Carrión Obeso en un campamento de trabajo.

         EXPERIMENTANDO CON VIDAS HUMANAS – Actualmente la situación no ha variado, la alimentación sigue siendo pésima, sin sazón ni grasa.  El trato de los carceleros es ofensivo y vejaminoso, aprovechando cualquier ocasión para aplicar una disciplina que por humillante y contraria a nuestros principios y derechos no es aceptada. Las requisas a nuestras propiedades son con frecuencia destruidas o estropeadas.  Sólo permiten tener tres libros y de los que el Gobierno edita.  Nuestra poca correspondencia es censurada rigurosamente y cualquier palabra es motivo de suspenderla.  Nuestra familia es maltratada de palabra en las visitas, miembros del Mint-Int (Ministerio del Interior), recorren nuestras casas para aterrorizar y coaccionar a nuestros familiares.  La asistencia médica no ha mejorado y en los botiquines y hospitales no se nos da ningún tipo de medicinas y la entrada de ellas al penal está prohibida.

         En el Hospital Nacional de Reclusos del Príncipe de las operaciones de hemorroides, nariz, garganta, etc., son hechas por cirujanos recién graduados, sin ninguna experiencia.  En el salón de operaciones entran los presos que van a ser operados ese día, y delante de ellos se efectúan las operaciones.  En este hospital, que también es cárcel de comunes, existe la Sala 7 donde son llevados los enfermos mentales, éstos son mezclados con los presos comunes, dándose casos de asesinatos, riñas donde han resultado heridos varios políticos, etc.  La asistencia recibida allí es pésima, al extremo de que ninguno de los que han ingresado allí se han curado.

         HUELGAS DE HAMBRE – Todos estos motivos nos han impulsado a 2 grandes huelgas, una en octubre de 1968 de 19 días, y otra en agosto y septiembre de 35 días.  Esta última ha sido el proceso más inhumano que se conoce en la historia del mundo.  La cantidad de presos que quedaron inválidos, locos y con trastornos estomacales y hepáticos, dan fe de la crueldad de nuestros carceleros.  Cuando se producen los infartos, los vómitos y diarreas de sangre, las parálisis totales, negaban la asistencia médica si no deponían su actitud. Era un cuadro de horror contemplar 800 hombres en un estado de desnutrición total, tirados en una cama a merced de los instintos despiadados de nuestros carceleros.

         Después de estas huelgas no se ha recibido ningún tipo de asistencia, sólo hemos sido conejillos de Indias en manos del Ministerio del Interior y Salud Pública, puesto que hemos sido estudiados por médicos y estudiantes con el fin de observar las reacciones del cuerpo humano después de un ayuno tan prolongado y los resultados de una convalescencia sin alimentación ni medicamentos, para, según ellos, escribir un libro.

         Es digno de mención el caso de Carmelo Cuadra, tercer preso político que muere en una huelga de hambre.  Durante 8 meses y medio sufre los maltratos y torturas de los sicarios rojos y muere en abril de 1969, preso de agudos dolores hepáticos, situación ésta que salva la vida milagrosamente a otro distinguido preso político, Pedro Luis Boitel, que se encuentra inválido en una celda.  Otro caso que no se puede olvidar es el de Wilfredo Martínez, joven de 30 años que quedó completamente ciego por heridas recibidas al ser tomado preso y en esta situación permanece desde hace 7 años en las cárceles, sufriendo los rigores de este duro encierro.

         LOS VAMPIROS – Los mártires que han muerto y mueren aún en el paredón de fusilamiento, son víctimas de la violación más sanguinaria al ser desangrados, para que con su sangre, el Gobierno hacer las “humanitarias” donaciones al Vietnam y Laos.  No podemos terminar sin ponerles de manifiesto la abnegación y heroísmo de las presas políticas.  Ellas, al igual que nosotros, han sufrido los mismos procesos; han estado desnudas, han sido mezcladas con comunes y sus cuerpos han recibido golpes y heridas, han estado incomunicadas por mucho tiempo.

          14.          En una comunicación de 14 de septiembre de 1969, se denuncia la situación de los presos políticos en la Fortaleza Militar de La Cabaña (La Habana) en los siguientes términos:30