CAPÍTULO II DOCUMENTOS PREPARATORIOS DEL PROYECTO DE DECLARACIÓN AMERICANA  SOBRE LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS

DOCUMENTO 3.   

METODOLOGÍA PARA LA PREPARACIÓN DE UN INSTRUMENTO LEGAL INTERAMERICANO SOBRE DERECHOS HUMANOS DE LOS PUEBLOS 
Paso 1 

          CIDH APRUEBA METODOLOGIA
          SECRETARIA EJECUTIVA PREPARA CUESTIONARIO
          CIDH APRUEBA CUESTIONARIO 

          A partir de este 80º período de sesiones y en base a los antecedentes que ha preparado y obtenido la Secretaría, está preparar un cuestionario para ser completado por los Gobiernos y la organizaciones indígenas. 

          Este primer cuestionario solicita opinión sobre: 

a)                 las áreas a las que debería referirse el futuro instrumento legal,
b)                 sobre la legislación y práctica actual en cada país respecto a esas áreas;
c)                 sobre los derechos y garantías que el instrumento jurídico debería contemplar respecto a dichas áreas. 

Este cuestionario será preparado por la Secretaría de la Comisión (Secretaria Ejecutiva), para ser discutido, revisado y aprobado en el 81º período de la CIDH, en Febrero 92). 

Paso 2 

SECRETARIA EJECUTIVA ENVIA CUESTIONARIO A GOBIERNOS Y ORGANISMOS INDIGENAS Y NO GUBERNAMENTALES
GOBIERNOS Y ORGANISMOS CONSULTA Y RESPONDEN
SECRETARIA EJECUTIVA RESUME RESPUESTAS Y CONCLUSIONES 

          El cuestionario una vez aprobado por la CIDH se enviará a los Gobiernos para obtener sus respuestas, y para que los mismos organicen y realicen en cada país con las organizaciones indígenas nacionales, la consulta correspondiente.  Se enviará también a organismos intergubernamentales (Instituto Interamericano Indígena, Instituto Interamericano Derechos Humanos, Instituto Interamericano del Niño, Comisión Interamericana de Mujeres, y otros), y organismos indígenas de alcance internacional (Parlamento Indígena Interamericano, Consejo Mundial Indígena, y otros). 

          La Secretaría en cooperación con el Instituto Interamericano Indígena resumirá las respuestas y preparará conclusiones sobre cada área.  Este Informe (“Resumen” de las respuestas y conclusiones) se presentará a la CIDH para ser discutido, y revisado en su 83º período febrero 93. 

Paso 3 

          83º CIDH APRUEBA RESUMEN LO PUBLICA IN. ANUAL 92-93 

          El resumen revisado y aprobado por la CIDH, SE INCLUIRÁ EN EL Informe Anual 92-93 que se presentará al Consejo Permanente en Marzo 93 y a la Asamblea General del mismo año. 

Paso 4 

          SECRETARIA PREPARA PROPUESTA BORRADOR INSTRUMENTO CIDH APRUEBA PROPUESTA BORRADOR 

          Teniendo en cuenta las consideraciones del Consejo Permanente y Asamblea General al tratar el “Resumen”, la Secretaría preparará “Conclusiones preliminares y un Proyecto de Borrador” del instrumento legal para ser discutidas y revisadas por la CIDH. 

Paso 5 

          SECRETARIA EJECUTIVA ENVIA EN CONSULTA BORRADOR PROYECTO A GOBIERNOS Y ORGANISMOS INDIGENAS Y NO GUBERNAMENTALES

          GOBIERNOS Y ORGANISMOS CONSULTAN Y RESPONDIENDO

          SECRETARIA EJECUTIVA PREPARA BORRADOR REVISADO 

          Esas “Conclusiones y Proyecto de Borrador” se enviarán en consulta a los Gobiernos para obtener sus respuestas y para que efectúen las consultas correspondiente con las entidades indígenas nacionales.  Se enviará también para comentarios a organismos internacionales, no gubernamentales e indígenas. 

Paso 6 

          Comité Redactor prepara texto revisado según 2da. ronda de consultas. 

Paso 7 
          CIDH aprueba el Proyecto y lo envía a la Asamblea General para su consideración.

[1] Aprobada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, el 1º de octubre de 1991, en su 80º período de sesiones.

[ Índice | Anterior | Próximo  ]